Descripción del cliente
Mourant Ozannes es un bufete de abogados líder en servicios offshore con experiencia en la legislación de las Islas Caimán, las Islas Vírgenes Británicas, Jersey y Guernsey. A través de Mourant Governance Services, ofrecen una gama complementaria de servicios fiduciarios, de administración y de gobernanza. Como una de las firmas de abogados offshore más importantes del mundo, su actividad está intrínsecamente ligada a la economía global y a los flujos de capital que la sustentan.
La iluminación
Original (English)
The leading offshore law firm Mourant Ozannnes’ newly designed office space certainly embraces a modern industrial interior theme. With exposed air conditioning & ventilation system in the open plan breakout area, and raw wood chip surfaces in the multi-use kitchen spaces. The team at lightsource Studio working closely with its Jersey-based property architect client delivered a selection of decorative light fixtures that would be sympathetic to the industrial theme and match both client’s brief.
The Original BTC Titan high bay light, frequently seen in factories and industrial units were used in the large open plan seating and meeting room area. A selection of orange, grey, yellow lighting fixtures were chosen to match the vibrant space.
For the kitchen area, we recommended the Minsk Industrial Copper Pendant, which was offset against the raw wood chipped, mixed-use seating area. The circular shape of this pendant light offers plenty of task lighting for detailed work or grabbing a quick bite to eat.
Finally, for the main ‘staff café’ area, we recommended a selection of pendant lights which have the appearance of being made from wood, but using a special painting technique, the 42cm diameter ‘Woody’ pendant lamp is made from metal – A perfect tie-in with the overall interior theme.
The works were undertaken over a short period of time and utilised a simple palette of modern, quality materials. Refurbished areas include the main reception, client meeting rooms and breakout areas, the ‘library’ and the staff café. The project was completed to programme and on budget.
Lightsource Studio wish the guys at Mourant Ozannes well, and what a great space to work in. No hint of jealousy, at all!!
Spanish Translation (Castellano)
Las nuevas oficinas de Mourant Ozannes, el bufete de abogados offshore líder, presentan un marcado diseño de interiores de estilo industrial moderno. Destacan los sistemas de climatización y ventilación vistos en la zona de descanso diáfana y las superficies de aglomerado de madera virgen en los espacios de cocina multiusos. El equipo de Lightsource Studio colaboró estrechamente con el estudio de arquitectura de Jersey para suministrar una selección de luminarias decorativas acordes con la estética industrial y que cumplieran con los requisitos del cliente.
En la amplia zona de asientos y salas de reuniones de planta abierta se instalaron campanas industriales Original BTC Titan, habituales en fábricas y naves. Se seleccionaron luminarias en tonos naranja, gris y amarillo para armonizar con este espacio tan vibrante.
Para la zona de cocina, recomendamos la lámpara colgante Minsk Industrial Copper, que contrastaba con el acabado en madera virgen del área de descanso. La forma circular de este colgante ofrece una iluminación funcional idónea tanto para tareas detalladas como para una pausa rápida.
Por último, para la cafetería del personal, recomendamos una serie de lámparas colgantes con apariencia de madera; sin embargo, gracias a una técnica especial de pintura, estas lámparas «Woody» de 42 cm de diámetro están fabricadas en metal, integrándose a la perfección con el concepto global del interiorismo.
Las obras se ejecutaron en un breve periodo de tiempo utilizando una paleta sencilla de materiales modernos y de alta calidad. Las zonas reformadas incluyen la recepción principal, las salas de reuniones, las áreas de descanso, la «biblioteca» y la cafetería. El proyecto se finalizó según lo previsto y dentro del presupuesto.
Desde Lightsource Studio deseamos lo mejor al equipo de Mourant Ozannes; es un espacio de trabajo fantástico. ¡No sentimos envidia en absoluto!
